Cosa succede se il dipendente si ammala mentre è in ferie?
- In caso di malattia durante le ferie, il dipendente deve farsi rilasciare un certificato di malattia e comunicarti il numero di protocollo. Leggi qui per sapere come funziona la malattia in generale
- Le ferie verranno interrotte fino al termine della malattia
- I giorni di malattia non verranno considerati come giorni di ferie e i giorni di ferie non goduti a causa della malattia potranno essere usati in un secondo momento
Malattia durante le ferie all’estero
L’iter da seguire per poter interrompere le ferie e ottenere l’indennità di malattia varia a seconda del paese in cui si trova il dipendente:
- Italia o altro Paese dell’Unione Europea;
- Paese che ha stipulato accordi o convenzioni bilaterali di sicurezza sociale con l’Italia
- Paese che non ha stipulato accordi o convenzioni bilaterali di sicurezza sociale con l’Italia
Attenzione! In tutti i casi, dovrai farti visitare da un medico che ti rilasci un certificato medico che contenga:
- intestazione
- i tuoi dati anagrafici
- prognosi e diagnosi di incapacità al lavoro
- indirizzo di reperibilità
- data
- timbro e firma del medico
Malattia in Italia o in un Paese dell’Unione Europea1
- Il primo giorno di malattia il dipendente deve:
- richiedere un certificato ad un medico del Paese in cui si trova che attesti l’incapacità lavorativa
- inviare l’attestato di malattia al datore di lavoro.
- Entro il 2° giorno dal rilascio, dovrà inviare il certificato alla sede INPS competente2
- Il dipendente potrebbe ricevere le visite del medico fiscale anche se si trova all’estero, perché si applicano le regole italiane e non quelle del Paese in cui si trova (che potrebbe, ad esempio, non prevedere la visita fiscale)
Attenzione!
- Se il termine per l’invio cade in un giorno festivo, viene spostato al primo giorno lavorativo successivo
- Può anticipare il certificato via PEC, e-mail o fax, ma dovrà comunque presentare l’originale
- Non è necessario che il certificato sia tradotto in Italiano
Malattia in uno Stato extra UE con il quale l’Italia ha accordi o convenzioni bilaterali3
- Il dipendente deve farsi rilasciare una certificazione di malattia, dall’Istituzione sanitaria locale competente, che attesti la sua incapacità lavorativa assoluta e temporanea
- i dati del certificato e le modalità di trasmissione sono le stesse riportate nel paragrafo sopra
- anche in questo caso, in tema di visita fiscale, valgono le regole applicate in Italia e non quelle dello Stato in cui si soggiorna.
Malattia in uno Stato extra UE con il quale l’Italia non ha accordi o convenzioni bilaterali
- Il dipendente deve farsi rilasciare un certificato medico che attesti la sua incapacità lavorativa assoluta e temporanea
- dovrà farlo “legalizzare”4 dalla rappresentanza diplomatica o consolare italiana all’estero e farlo tradurre in italiano
- tempi e modalità d’invio sono le stesse riportate nel 1° caso
Attenzione!
- Se la certificazione di malattia non è legalizzata al momento del rientro in Italia, il dipendente potrà regolarizzarla successivamente, purché entro il termine di 1 anno
- L’INPS pagherà l’indennità solo al ricevimento del certificato originale
Fonti
Note
1 Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria.
2 Cioè quella dove ha la sua residenza in Italia.
3 Argentina, Bosnia-Erzegovina, Brasile, Canada e Québec, Capo Verde, Jersey e Isole del Canale, Kosovo,Macedonia, Montenegro, Principato di Monaco, Repubblica di San Marino, Serbia e Vojvodina, Tunisia,Turchia, Uruguay, Venezuela.
4 La “legalizzazione” attesta la validità del documento secondo le leggi del Paese in cui è stato redatto. Non è sufficiente la firma del traduttore o la conformità della traduzione all’originale.